8499353433 73a7d90b5b b

В Тайланде, как и в о многих других странах, так же есть дни недели, и не смотря на различное летоисчесление, дней в неделе так же семь. Мы используем название дней недели каждый день, в ежедневной речи, будь то дома или в офисе на работе. Когда ты отнесешь белье в прачечную? В понедельник! Нет, в понедельник она закрыта, нужно отнести во вторник. Или в деловом общении - когда пришел этот счет? В пятницу!

 

Дни недели в повседневной речи занимают львиную долю произносимых нами слов, и Тайский язык не исключение, и перед тем, как приступить к изучению более сложных тем, таких как построение фраз и вопросов - необходимо иметь словарный запас таких простых повседневных слов. Итак, давайте раасмотрим, как будут называться дни недели на Тайском языке.

Особенность дней недели в Тайском языке состоит в том, что каждому дню недели соответствует цвет, в Таиланде есть такое выражение - цвет дня. Начнем с первого дня в неделе - понедельника. День по тайски:

wan

Cлово цвет переводится как:

see

 

Цвет понедельника - желтый, король Тайланда Пхумипон Адульядет родился в понедельник, его цвет желтый. Королевский флаг так же желтого цвета. В день рождения короля, отмечаемый ежегодно 5 декабря, отмечается день отца, так как король - отец государства. В Таиланде продаются желтые арбузы, которые специально вывели в честь его величества короля Пхумипона. Если король - отец государства, то ее величество королева Сирикит - мать государства, в день ее рождения 12 августа, в Тайланде отмечается день матери. Королева Сирикит родилась в пятницу, цвет пятницы и цвет флага королевы - синий. Чтобы точно передать цвета и сделать красивые снимки рекомендуем камеру gopro hero 4 silver edition.

 

Итак таблица дней недели и соответствующие им цвета, значками над словом показывается тон, с которым необходимо произносить то или иное слово. Тайския язык - тоновый, подробнее читайте в статье - тоны тайского языка.

День недели День (тайский) Цвет дня Цвет (тайский)
Понедельник wanjan желтый luang
Вторник wan an khan розовый chom phoo
Среда wan phoot зеленый kieow
Четверг wan pa reu hat оранжевый som
Пятница wan sook голубой faa
Суббота wan sao Фиолетовый muang
Воскресенье wan aa thit Красный daeng

 

Конечно лучше называть вещи своими именами - дни недели - понедельник, вторник, а цвета красный и синий, но теперь, если вы в понедельник увидите на улице Таиланда человека, одетого в желтый - вы уже будете знать, что он так оделся потому, что сегодня понедельник или чтобы выказать уважение к королю.